Battery storage hydrogen gas leak detection